Na kratko
Nov potni list pomeni za ESTA novo vlogo. Dovoljenja ni mogoče prenesti na nov dokument, vsaka nova vloga pa stane 40,62 USD. Nova vloga je potrebna tudi po spremembi imena ali priimka ter po spremembi podatkov v potnem listu.
Preverjeno 18. novembra 2026 na spletnem mestu Official ESTA Application Website – Frequently Asked Questions.
- Odobritev ESTA običajno velja 2 leti ali do poteka veljavnosti potnega lista, kar nastopi prej.
- ESTA ni mogoče podaljšati. Po izteku veljavnosti oddate novo vlogo.
- Novo vlogo lahko oddate kadar koli. Ni vam treba čakati na iztek veljavnosti dosedanje ESTA.
- Pristojbina za vsako novo vlogo znaša 40,62 USD (od 16. oktobra 2026).
- Nov potni list mora biti biometrični (elektronski, s čipom), da lahko potujete v okviru Programa odprave vizumov (Visa Waiver Program).

Na tej strani
Kdaj je treba oddati novo vlogo za ESTA in kdaj ne
| Primer | Nova vloga za ESTA | Opombe |
|---|---|---|
| Izdaja novega potnega lista | Da | Dovoljenja ni mogoče prenesti na nov dokument. |
| Sprememba imena ali priimka | Da | To velja tudi, če potnik še naprej uporablja stari potni list. |
| Sprememba podatkov v potnem listu | Da | Velja za podatke v potnem listu, naveden v vlogi. |
| Potek veljavnosti potnega lista, s katerim je bila oddana vloga | Da | ESTA preneha veljati skupaj s potnim listom. |
| Iztek veljavnosti ESTA | Da | ESTA ni mogoče podaljšati. |
| Napaka v številki potnega lista, državi izdaje, državljanstvu ali datumu rojstva po plačilu vloge | Da | Teh podatkov po plačilu vloge ni mogoče spremeniti. |
| Sprememba drugih podatkov v vlogi po plačilu | Ne | Preostale podatke je mogoče popraviti. |
| Sprememba e-poštnega naslova ali naslova v ZDA po odobritvi | Ne | Po odobritvi ESTA je mogoče posodobiti samo ti dve polji. |

Kako oddati vlogo po zamenjavi potnega lista
- Preverite, ali ima nov potni list čip, torej ali je biometrični potni list.
- Oddajte novo vlogo na uradni spletni strani ESTA. Vnesite podatke iz novega potnega lista.
- Plačajte pristojbino 40,62 USD.
- Potujte s potnim listom, ki je naveden v odobreni vlogi.
Vlogo lahko oddate takoj po prejemu novega potnega lista. Ni vam treba čakati, da poteče prejšnja ESTA. Koliko časa je smiselno predvideti pred odhodom, opisuje vodnik ESTA – kdaj oddati vlogo pred odhodom. Isto pravilo velja za otroke. Tudi nov otrokov potni list zahteva novo vlogo, kar pojasnjuje vodnik ESTA za otroka.
Posebni primeri
Sprememba priimka in potovanje s starim potnim listom
Po spremembi priimka lahko potnik še naprej uporablja stari potni list, izdan na prejšnji priimek. V novi vlogi za ESTA tedaj navede podatke, ki so skladni s potnim listom. Novi priimek vpiše pri vprašanju o drugih imenih, priimkih ali psevdonimih.
Letalska vozovnica je lahko izdana na novi priimek, tudi če je potni list izdan na prejšnjega. V tem primeru je priporočljivo imeti s seboj dokument, ki potrjuje spremembo priimka.
Pogosta vprašanja
Koliko stane nova vloga za ESTA po zamenjavi potnega lista?
Vsaka nova vloga stane 40,62 USD. Ta znesek velja od 16. oktobra 2026. Prej je pristojbina znašala 40,27 USD.
Kaj je mogoče v odobreni ESTA spremeniti brez nove vloge?
Samo e-poštni naslov in naslov bivanja v ZDA. Vsaka druga sprememba, vključno s spremembo podatkov v potnem listu, zahteva novo vlogo.
Ali je mogoče tipkarsko napako v imenu popraviti po plačilu vloge, a pred njeno odobritvijo?
Da. Po plačilu vloge ni mogoče spremeniti samo številke potnega lista, države izdaje, države državljanstva in datuma rojstva. Preostale podatke je mogoče popraviti.
Več odgovorov najdete na strani ESTA: pogosta vprašanja.
Viri
- Official ESTA Application Website – Frequently Asked Questions
- U.S. Customs and Border Protection – Frequently Asked Questions about the Visa Waiver Program (VWP) and the Electronic System for Travel Authorization (ESTA)
- U.S. Department of Homeland Security – Travel Document Requirements
Ta vodnik ima splošen informativni značaj in ni pravni ali priseljenski nasvet. USA Visum Guide je neodvisno spletno mesto, ki ni povezano z vlado Združenih držav Amerike.
Ste na tej strani opazili napako ali zastarelo informacijo? Sporočite uredništvu