Vmesni postanek v ZDA in ESTA

Posodobljeno: · Preverjeno v uradnih virih vlade ZDA · Kako preverjamo dejstva

Na kratko

Da. Potnik iz ene od 42 držav Programa odprave vizumov (VWP) mora imeti odobren ESTA ali vizum tudi takrat, ko v ZDA le prestopa.

Vloga za ESTA stane 40,62 USD, dovoljenje pa je veljavno 2 leti ali do poteka veljavnosti potnega lista, če ta nastopi prej. Tranzit se označi v vlogi.

Drugi potniki praviloma potrebujejo tranzitni vizum C (pristojbina za vlogo 185 USD). Na prvem letališču v ZDA je vsak prihajajoči potnik predmet kontrole CBP.

  • 42držav v Programu odprave vizumov
  • 40,62 USDpristojbina za vlogo za ESTA
  • 2 letiveljavnost ESTA (ali do poteka veljavnosti potnega lista)
  • 90 dninajdaljše bivanje v okviru VWP
  • 185 USDpristojbina za vlogo za tranzitni vizum C
Na tej strani
  1. ESTA je potreben tudi pri prestopanju
  2. Kako označiti tranzit v vlogi za ESTA
  3. Pogoji za vmesni postanek v okviru VWP
  4. Tranzitni vizum C za druge potnike
  5. Kaj se zgodi na prvem letališču v ZDA
  6. Viri

ESTA je potreben tudi pri prestopanju

Potniki iz držav Programa odprave vizumov (Visa Waiver Program, VWP) morajo imeti odobren ESTA ali vizum tudi takrat, ko so Združene države zanje le kraj prestopanja na poti v drugo državo. ESTA je elektronsko dovoljenje za potovanje, izda pa ga CBP (U.S. Customs and Border Protection, ameriška carinska in mejna služba). Podrobneje ga opisuje stran kaj je ESTA. Dovoljenje mora biti izdano pred vkrcanjem na letalo ali ladjo z namembnim krajem v ZDA, ne glede na državo, v kateri se potovanje začne.

Lasten ESTA mora imeti vsak potnik, tudi otrok, ne glede na starost. Dovoljenje je vezano na določen potni list. Prevoznik preveri status ESTA elektronsko, zato izpis ni obvezen. DHS (Department of Homeland Security, ameriško ministrstvo za domovinsko varnost) vseeno priporoča, da izpis s številko vloge shranite.

Kako označiti tranzit v vlogi za ESTA

Vlogo izpolnite v angleščini. Uradna gradiva CBP v zvezi s tem navajajo naslednja navodila:

  • vmesni postanek v ZDA ne odpravi obveznosti, da imate ESTA ali vizum;
  • naslov v ZDA („Address While In The United States“) – v vrstice za naslov vpišite besedi „In Transit“ in končni cilj potovanja.

Potek oddaje vloge opisuje vodnik kako oddati vlogo za ESTA. Po podatkih CBP izpolnjevanje obrazca v povprečju traja 23 minut, po podatkih DHS pa odgovor v večini primerov prispe takoj. Pristojbina je sestavljena iz 10,62 USD za obravnavo vloge in 30 USD, dodanih po odobritvi vloge. Ob zavrnitvi se zaračuna le 10,62 USD. Podrobnosti vsebuje stran pristojbina in veljavnost ESTA.

CBP je 16. oktobra 2026 določil kot datum začetka zaračunavanja nove pristojbine v višini 40,62 USD (prej 40,27 USD). Osebe z veljavnim ESTA ne . morajo oddati nove vloge.

Pogoji za vmesni postanek v okviru VWP

  • biometrični potni list (z vgrajenim čipom), tudi takrat, ko se pri tranzitu uporablja začasni ali izredni potni list;
  • potni list, veljaven vsaj 6 mesecev po načrtovanem odhodu iz ZDA, razen če sporazum z določeno državo predvideva izjemo;
  • povratna vozovnica ali vozovnica za nadaljnje potovanje; potovanje se ne sme končati na ozemlju, meječem na ZDA, ali na bližnjih otokih, razen če potnik tam prebiva;
  • polet s prevoznikom, udeleženim v VWP; polet z zasebnim letalom zahteva vizum;
  • brez bivanja v Severni Koreji, Iranu, Iraku, Libiji, Somaliji, Sudanu, Siriji ali Jemnu od 1. marca 2011 dalje in na Kubi od 12. januarja 2021 (z omejenimi izjemami za diplomatska in vojaška potovanja) ter brez državljanstva Kube, Severne Koreje, Irana, Iraka, Sudana ali Sirije.

Celoten seznam zahtev vsebuje stran pogoji za ESTA. Kdor jih ne izpolnjuje ali je prejel zavrnitev ESTA, mora oddati vlogo za vizum na veleposlaništvu ali konzulatu ZDA.

Tranzitni vizum C za druge potnike

Osebe zunaj VWP pri prestopanju v ZDA praviloma potrebujejo tranzitni vizum kategorije C. Namenjen je takojšnjemu in neprekinjenemu tranzitu, torej hitremu nadaljevanju poti po vnaprej določeni poti, brez neupravičenih postankov. Člani posadk ob pridružitvi ladji ali letalu običajno prejmejo kombinirani vizum C-1/D. Če je prekinitev potovanja namenjena ogledom ali obisku znancev, je potreben vizum za obiskovalce B, na primer turistični vizum B-2. Veljaven vizum B se lahko uporabi tudi za tranzit. Državljani Kanade in Bermudov tranzitnega vizuma ne potrebujejo. Razlike med temi dokumenti opisuje stran ESTA ali vizum.

  1. Obrazec DS-160
    Vlogo izpolnite na spletu in ji priložite fotografijo. Potrditveno stran vzemite s seboj na intervju.
  2. Pristojbina
    Pristojbina za vlogo znaša 185 USD in se ne vrne. Glede na državljanstvo se lahko doda še pristojbina za izdajo vizuma.
  3. Intervju na konzulatu
    Konzul vas lahko prosi za dokaz o nadaljnjem potovanju, na primer vozovnico ali dovoljenje za vstop v ciljno državo. Odvzamejo se prstni odtisi.
  4. Vozovnice
    State Department (ameriški State Department) priporoča, da vozovnic ne kupujete pred prejemom vizuma. Podrobnosti: Transit Visa – ameriško zunanje ministrstvo.

Kaj se zgodi na prvem letališču v ZDA

Vsaka oseba, ki prispe na vstopno točko v ZDA, mora opraviti kontrolo uradnikov CBP. Kontrola zajema priseljenski, carinski in kmetijski del. Odobren ESTA omogoča le prihod na vstopno točko in prošnjo za dovolitev vstopa, o vstopu pa odloči uradnik. Po podatkih DHS uradniki preverijo dokumente, odvzamejo biometrične podatke in lahko opravijo pogovor s potnikom.

  • potniki VWP pri kontroli potrdijo svoje izjave z biometričnimi podatki (prstni odtisi in fotografija);
  • izpolni se modra carinska deklaracija; zeleni obrazec I-94W (evidenca prihoda/odhoda) ni več zahtevan;
  • prijaviti je treba živila, rastline in živalske proizvode; za neprijavo prepovedanih proizvodov ob prvi kršitvi grozi kazen do 1000 USD;
  • gotovino in druga plačilna sredstva v skupni vrednosti nad 10 000 USD je treba prijaviti.

Več o poteku kontrole najdete na strani mejna kontrola v ZDA.

Ali je treba z veljavnim vizumom pred vmesnim postankom oddati vlogo za ESTA?

Ne. Osebe z veljavnim vizumom vloge za ESTA ne _morajo_ oddati.

Ali ESTA, pridobljen za vmesni postanek, velja tudi pri nadaljnjih potovanjih?

Da. Odobren ESTA omogoča več potovanj v 2 letih ali do poteka veljavnosti potnega lista, če ta nastopi prej. Vsako bivanje lahko traja do 90 dni.

Kaj, če ESTA poteče med potovanjem?

ESTA mora biti veljaven ob prihodu v ZDA. Če poteče med bivanjem, to ne vpliva na odhod.

Ali si je med dolgim vmesnim postankom mogoče ogledati mesto?

V okviru VWP sta dovoljena med drugim turizem in tranzit. Tranzitni vizum C ogledov ne zajema, za to je potreben vizum B.

Viri

Preverjeno 18. novembra 2026 v uradnih virih. Če se vsebina te strani razlikuje od uradnih informacij, veljajo uradne informacije.

Slovenščina