Stručne
Nový pas znamená pre ESTA novú žiadosť. Povolenie sa nedá preniesť na nový doklad a každá nová žiadosť stojí 40,62 USD. Nová žiadosť je potrebná aj po zmene mena alebo priezviska a po zmene údajov v pase.
Skontrolované 18. novembra 2026 v Official ESTA Application Website – Frequently Asked Questions.
- Schválené ESTA je zvyčajne platné 2 roky alebo do konca platnosti pasu, podľa toho, čo nastane skôr.
- ESTA sa nedá predĺžiť. Po skončení jej platnosti sa podáva nová žiadosť.
- Novú žiadosť môžete podať kedykoľvek. Nemusíte čakať na skončenie platnosti doterajšej ESTA.
- Poplatok za každú novú žiadosť je 40,62 USD (od 16. októbra 2026).
- Nový pas musí byť biometrický (elektronický, s čipom), aby ste mohli cestovať v rámci Programu bezvízového styku (Visa Waiver Program).

Na tejto stránke
Kedy treba podať novú žiadosť o ESTA a kedy nie
| Situácia | Nová žiadosť o ESTA | Poznámky |
|---|---|---|
| Vydanie nového pasu | Áno | Povolenie sa nedá preniesť na nový doklad. |
| Zmena mena alebo priezviska | Áno | Týka sa to aj situácie, keď cestujúci naďalej používa starý pas. |
| Zmena údajov v pase | Áno | Týka sa údajov zapísaných v pase uvedenom v žiadosti. |
| Skončenie platnosti pasu, s ktorým bola žiadosť podaná | Áno | ESTA stráca platnosť spolu s pasom. |
| Skončenie platnosti ESTA | Áno | ESTA sa nedá predĺžiť. |
| Chyba v čísle pasu, krajine vydania, štátnej príslušnosti alebo dátume narodenia po zaplatení žiadosti | Áno | Tieto údaje sa po zaplatení žiadosti nedajú zmeniť. |
| Zmena iných údajov v žiadosti po zaplatení | Nie | Ostatné údaje možno opraviť. |
| Zmena e-mailovej adresy alebo adresy v USA po schválení | Nie | Po schválení ESTA možno aktualizovať iba tieto dve polia. |

Ako podať žiadosť po výmene pasu
- Skontrolujte, či má nový pas čip, teda či ide o biometrický pas.
- Podajte novú žiadosť na oficiálnej webovej stránke ESTA. Uveďte v nej údaje z nového pasu.
- Zaplaťte poplatok 40,62 USD.
- Cestujte s pasom, ktorý bol uvedený v schválenej žiadosti.
Žiadosť môžete podať hneď po prevzatí nového pasu. Nemusíte čakať, kým skončí platnosť predchádzajúceho ESTA. Koľko času si vyhradiť pred odletom, opisuje sprievodca ESTA – ako skoro pred odletom podať žiadosť. To isté pravidlo platí pre deti. Nový pas dieťaťa tiež vyžaduje novú žiadosť, čo vysvetľuje sprievodca ESTA dla dziecka.
Osobitné prípady
Zmena priezviska a cestovanie so starým pasom
Po zmene priezviska môže cestujúci naďalej používať starý pas vystavený na predchádzajúce priezvisko. V novej žiadosti o ESTA potom uvedie údaje zhodné s pasom. Nové priezvisko uvedie v otázke o iných menách, priezviskách alebo prezývkach.
Letenka môže byť vystavená na nové priezvisko, aj keď je pas na predchádzajúce. Odporúča sa vtedy vziať so sebou doklad potvrdzujúci zmenu priezviska.
Často kladené otázky
Koľko stojí nová žiadosť o ESTA po výmene pasu?
Každá nová žiadosť stojí 40,62 USD. Táto sadzba platí od 16. októbra 2026. Predtým bol poplatok 40,27 USD.
Čo možno v schválenom ESTA zmeniť bez novej žiadosti?
Iba e-mailovú adresu a adresu pobytu v USA. Každá iná zmena, vrátane zmeny údajov v pase, vyžaduje novú žiadosť.
Dá sa preklep v mene opraviť po zaplatení žiadosti, ale pred jej schválením?
Áno. Po zaplatení žiadosti sa nedá zmeniť iba číslo pasu, krajina vydania, krajina štátnej príslušnosti a dátum narodenia. Ostatné údaje možno opraviť.
Ďalšie odpovede nájdete na stránke ESTA: pytania i odpowiedzi.
Zdroje
- Official ESTA Application Website – Frequently Asked Questions
- U.S. Customs and Border Protection – Frequently Asked Questions about the Visa Waiver Program (VWP) and the Electronic System for Travel Authorization (ESTA)
- U.S. Department of Homeland Security – Travel Document Requirements
Tento sprievodca má všeobecný informačný charakter a nepredstavuje právne ani imigračné poradenstvo. USA Visum Guide je nezávislý portál, ktorý nie je prepojený s vládou Spojených štátov amerických.
Našli ste na tejto stránke chybu alebo neaktuálnu informáciu? Dajte vedieť redakcii