باختصار
نعم. يجب على المسافر القادم من إحدى الدول المشاركة في برنامج الإعفاء من التأشيرة (VWP) والبالغ عددها 42 أن يحصل على موافقة ESTA أو على تأشيرة، حتى لو كانت الولايات المتحدة بالنسبة إليه مجرد محطة توقف بين الرحلات.
تبلغ رسوم طلب ESTA 40,62 USD، والموافقة صالحة لمدة عامين (2) أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر إذا كان ذلك أبكر. ويُحدَّد العبور (الترانزيت) في الطلب.
أما سائر المسافرين فيحتاجون من حيث المبدأ إلى تأشيرة العبور (الترانزيت) C (رسوم الطلب 185 USD). وفي أول مطار في الولايات المتحدة يخضع كل قادم للتفتيش من جانب CBP.
- 42دولة في برنامج الإعفاء من التأشيرة
- 40,62 USDرسوم طلب ESTA
- عامان (2)مدة صلاحية ESTA (أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر)
- 90 يومًاالحد الأقصى للإقامة ضمن VWP
- 185 USDرسوم طلب تأشيرة العبور (الترانزيت) C
في هذه الصفحة
ESTA مطلوب أيضًا عند التوقف المؤقت بين الرحلات
يجب على المسافرين من دول برنامج الإعفاء من التأشيرة (Visa Waiver Program, VWP) أن يحصلوا على موافقة ESTA أو على تأشيرة حتى لو كانت الولايات المتحدة مجرد نقطة توقف مؤقت بين الرحلات في طريقهم إلى بلد آخر. وESTA هو تصريح السفر الإلكتروني الذي تصدره CBP (U.S. Customs and Border Protection، هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية). ويرد شرح أوسع عنه في صفحة ما هو ESTA. ويجب صدور الموافقة قبل صعود الطائرة أو السفينة المتجهة إلى الولايات المتحدة، بصرف النظر عن البلد الذي تبدأ منه الرحلة.
يجب أن يكون لكل مسافر ESTA خاص به، بمن في ذلك الأطفال مهما كان عمرهم. والموافقة مرتبطة بجواز سفر محدد. ويتحقق الناقل من حالة ESTA إلكترونيًا، لذا فإن النسخة المطبوعة غير مطلوبة. ومع ذلك توصي DHS (Department of Homeland Security، وزارة الأمن الداخلي) بالاحتفاظ بنسخة مطبوعة تتضمن رقم الطلب.
كيفية تحديد العبور (الترانزيت) في طلب ESTA
يُعبَّأ الطلب باللغة الإنجليزية. وتقدّم المواد الرسمية الصادرة عن CBP في هذا الشأن الإرشادات التالية:
- التوقف المؤقت بين الرحلات في الولايات المتحدة لا يُعفي من الحصول على ESTA أو تأشيرة؛
- العنوان في الولايات المتحدة («Address While In The United States») – يُكتب في سطور العنوان «In Transit» مع وجهة السفر النهائية.
تُوضَّح خطوات تقديم الطلب في الدليل كيفية تقديم طلب ESTA. وبحسب CBP يستغرق تعبئة النموذج 23 دقيقة في المتوسط، وبحسب DHS تصل الإجابة في معظم الحالات فورًا. وتتألف الرسوم من 10,62 USD لمعالجة الطلب و30 USD تُضاف بعد الموافقة عليه. وفي حال الرفض تُحصَّل 10,62 USD فقط. وتجد التفاصيل في صفحة رسوم ESTA ومدة صلاحيته.
حدّدت CBP تاريخ 16 أكتوبر 2026 موعدًا لتحصيل الرسوم الجديدة البالغة 40,62 USD (كانت سابقًا 40,27 USD). ولا يلزم من لديهم ESTA ساري المفعول تقديم طلب جديد.
شروط التوقف المؤقت بين الرحلات ضمن VWP
- جواز سفر بيومتري (جواز السفر الإلكتروني المزوّد بشريحة)، وذلك حتى لو استُخدم جواز سفر مؤقت أو للطوارئ أثناء العبور (الترانزيت)؛
- جواز سفر صالح لمدة 6 أشهر على الأقل بعد موعد المغادرة المقرر من الولايات المتحدة، ما لم تنص اتفاقية مع البلد المعني على استثناء؛
- تذكرة عودة أو تذكرة لمواصلة الرحلة؛ ولا يجوز أن تنتهي الرحلة في إقليم مجاور للولايات المتحدة أو في الجزر المجاورة، ما لم يكن المسافر مقيمًا هناك؛
- السفر على متن ناقل منضم إلى VWP؛ أما السفر بطائرة خاصة فيتطلب تأشيرة؛
- عدم التواجد في كوريا الشمالية أو إيران أو العراق أو ليبيا أو الصومال أو السودان أو سوريا أو اليمن منذ 1 مارس 2011، وفي كوبا منذ 12 يناير 2021 (مع استثناءات محدودة للسفر الدبلوماسي والعسكري)، وعدم حمل جنسية كوبا أو كوريا الشمالية أو إيران أو العراق أو السودان أو سوريا.
تجد القائمة الكاملة للمتطلبات في صفحة شروط ESTA. ومن لا يستوفي هذه الشروط أو رُفض طلبه للحصول على ESTA فعليه تقديم طلب للحصول على تأشيرة لدى السفارة أو القنصلية الأمريكية.
تأشيرة العبور (الترانزيت) C لسائر المسافرين
يحتاج المسافرون من خارج VWP الذين يتوقفون مؤقتًا في الولايات المتحدة بين رحلتين إلى تأشيرة العبور (الترانزيت) من الفئة C من حيث المبدأ. وهي مخصصة للعبور الفوري والمتواصل، أي المغادرة السريعة وفق مسار محدد مسبقًا ودون توقفات غير مبررة. ويحصل أفراد الطواقم الذين ينضمون إلى سفينة أو طائرة عادةً على تأشيرة مشتركة C-1/D. وإذا كان الغرض من الانقطاع في الرحلة هو السياحة أو زيارة الأصدقاء، فيلزم الحصول على تأشيرة زيارة من الفئة B، مثل تأشيرة السياحة B-2. ويمكن أيضًا استخدام تأشيرة B سارية المفعول للعبور (الترانزيت). ولا يحتاج مواطنو كندا وبرمودا إلى تأشيرة عبور (ترانزيت). وتوضح صفحة ESTA أم تأشيرة الفروق بين هذه الوثائق.
- نموذج DS-160
يُعبَّأ الطلب عبر الإنترنت وتُرفق به صورة. وتُحضَر صفحة التأكيد إلى المقابلة. - الرسوم
تبلغ رسوم الطلب 185 USD ولا تُسترد. وقد تُضاف رسوم إصدار التأشيرة بحسب الجنسية. - المقابلة في القنصلية
قد يطلب القنصل إثباتًا لمواصلة الرحلة، مثل تذكرة أو إذن بدخول بلد الوجهة. ويتم أخذ بصمات الأصابع. - التذاكر
توصي وزارة الخارجية الأمريكية بعدم شراء التذاكر قبل الحصول على التأشيرة. التفاصيل: Transit Visa – وزارة الخارجية الأمريكية.
ما الذي يحدث في أول مطار في الولايات المتحدة
يخضع كل شخص يصل إلى منفذ الدخول في الولايات المتحدة لتفتيش موظفي CBP. ويشمل التفتيش الجانب المتعلق بالهجرة والجمارك والزراعة. وتتيح موافقة ESTA الوصول إلى منفذ الدخول وطلب السماح بالدخول فقط، أما قرار السماح بالدخول فيتخذه الموظف. وبحسب DHS يتحقق الموظفون من الوثائق ويأخذون البيانات البيومترية وقد يجرون مقابلة مع المسافر.
- يؤكد مسافرو VWP أثناء التفتيش إقراراتهم من خلال تقديم البيانات البيومترية (بصمات الأصابع والصورة)؛
- يُعبَّأ البيان الجمركي الأزرق؛ ولم يعد النموذج الأخضر I-94W (سجل الوصول والمغادرة) مطلوبًا؛
- يجب التصريح عن الأغذية والنباتات والمنتجات الحيوانية؛ وتصل الغرامة عند عدم التصريح عن المنتجات المحظورة إلى 1000 USD عند المخالفة الأولى؛
- يجب التصريح عن النقد وسائر وسائل الدفع التي تتجاوز قيمتها الإجمالية 10 000 USD.
تجد مزيدًا من المعلومات عن إجراءات التفتيش في صفحة مراقبة الحدود في الولايات المتحدة.
هل يجب تقديم طلب ESTA قبل التوقف المؤقت بين الرحلات إذا كانت لدي تأشيرة سارية؟
لا. لا يلزم من يسافرون بتأشيرة سارية المفعول تقديم طلب ESTA.
هل يسري ESTA الذي حصلت عليه للتوقف المؤقت بين الرحلات على الرحلات اللاحقة؟
نعم. تتيح موافقة ESTA السفر عدة مرات لمدة عامين (2) أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر إذا كان ذلك أبكر. ويمكن أن تستمر كل إقامة حتى 90 يومًا.
ماذا لو انتهت صلاحية ESTA أثناء الرحلة؟
يجب أن يكون ESTA ساري المفعول لحظة الوصول إلى الولايات المتحدة. وانتهاء صلاحيته أثناء الإقامة لا يؤثر في المغادرة.
هل يمكن القيام بجولة سياحية أثناء توقف مؤقت طويل بين الرحلات؟
يُسمح ضمن VWP بأمور منها السياحة والعبور (الترانزيت). ولا تشمل تأشيرة العبور (الترانزيت) C الجولات السياحية، إذ يلزم لذلك الحصول على تأشيرة B.
المصادر
جرى التحقق في 18 نوفمبر 2026 من المصادر الرسمية. وإذا اختلف محتوى هذه الصفحة عن المعلومات الرسمية، فالمعتمد هو المعلومات الرسمية.