مراقبة الحدود في الولايات المتحدة ونموذج I-94

آخر تحديث: · تم التحقق في المصادر الرسمية لحكومة الولايات المتحدة · كيف نتحقق من المعلومات

باختصار

على الحدود الأمريكية يخضع كل مسافر للتفتيش من قبل ضابط CBP. والضابط هو من يقرر السماح بالدخول، ويدوّن في نموذج I-94 الإلكتروني تاريخ «Admit Until».

يمكن الاطلاع على سجل I-94 وطباعته عبر الموقع i94.cbp.dhs.gov. ويجب الإبلاغ عن أي خطأ في السجل خلال 30 يومًا من تاريخ الدخول.

يجب التصريح بالأغذية وسائر المنتجات الزراعية. كما يجب التصريح في البيان الجمركي بالنقد وغيره من وسائل الدفع التي تتجاوز قيمتها 10,000 USD.

  • 10,000 USDالحد الذي يلزم عنده التصريح بالنقد ووسائل الدفع
  • حتى 1000 USDغرامة المخالفة الأولى عند عدم التصريح بالمنتجات الزراعية المحظورة (بكميات غير تجارية)
  • 30 يومًاالمهلة المحددة للإبلاغ عن خطأ في I-94
  • 7 أيامأبكر موعد لتقديم طلب I-94 مؤقت قبل الوصول
في هذه الصفحة
  1. تفتيش CBP وقرار السماح بالدخول
  2. ما هو I-94 وتاريخ «Admit Until»
  3. كيفية الاطلاع على I-94
  4. الحدود البرية مع كندا والمكسيك
  5. الأغذية والمنتجات الزراعية
  6. النقد الذي يتجاوز 10,000 USD
  7. المصادر

تفتيش CBP وقرار السماح بالدخول

يدخل الولايات المتحدة يوميًا ما يقارب مليون شخص. ويخضع كل شخص يصل إلى منفذ الدخول لفحص ضباط CBP (U.S. Customs and Border Protection، هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية). وتشمل مراقبة الحدود الجانب المتعلق بالهجرة والجانب الجمركي والجانب الزراعي.

تسري هذه القواعد على المسافرين بموجب ESTA ضمن برنامج الإعفاء من التأشيرة (Visa Waiver Program, VWP)، وكذلك على حاملي تأشيرة السياحة B-2 أو تأشيرة الأعمال B-1 (ESTA أم تأشيرة). وعلى الأجنبي أن يقنع الضابط باستيفائه شروط الدخول. وتحدد المادة 212(a) من قانون الهجرة والجنسية الأمريكي (INA) أسباب الرفض. وعند الاشتباه بوجود مانع صحي، يجوز للضابط إحالة المسافر إلى الفحص لدى طبيب من القائمة التي تحددها CBP.

قد يخضع الشخص الذي يُعدّ غير مسموح له بالدخول، في بعض الحالات، لإجراءات الترحيل. كما يجوز للضابط، وفق تقديره، أن يسمح له بسحب طلب الدخول. وقد يؤثر هذا القرار في عمليات الدخول مستقبلًا وقد يؤدي إلى إلغاء التأشيرة. وعند وجود أي شك، يُستحسن قبل السفر مراجعة متطلبات ESTA وطلب مشورة قانونية، إذ إن CBP لا تقدم المشورة القانونية.

ما هو I-94 وتاريخ «Admit Until»

I-94 (Arrival/Departure Record) هو سجل الوصول والمغادرة الإلكتروني. ويُمنح للأجانب الذين يدخلون لأغراض السياحة أو العمل التجاري أو الدراسة أو العمل بأجر. ولا يلزم تعبئة نموذج ورقي، لأن CBP تحصل على البيانات تلقائيًا. ويدوّن الضابط في I-94 تاريخ «Admit Until» الذي يجوز للمسافر البقاء في الولايات المتحدة حتى ذلك التاريخ. ويتكون رقم I-94 من 11 خانة. ومنذ مايو 2019 يتألف من 9 أرقام ثم حرف ثم رقم. ويمكن طلب النسخة المطبوعة أثناء التفتيش، لكن هذه الطلبات تُعالج ضمن التفتيش الإضافي.

كيفية الاطلاع على I-94

  1. الموقع أو التطبيق
    يُفتح موقع I-94 الرسمي التابع لوزارة الأمن الداخلي (DHS) أو تطبيق CBP Link المجاني.
  2. Get Most Recent I-94/I-95
    يُختار هذا الخيار وتُقبل شروط استخدام الخدمة.
  3. بيانات جواز السفر
    تُدخل بيانات جواز السفر المستخدم عند الدخول: بلد الإصدار والرقم واللقب والاسم بالصيغة الواردة في منطقة MRZ (دون علامات التشكيل أو الحروف المحورة (diacritics)) وتاريخ الميلاد بصيغة شهر/يوم/سنة (MM/DD/YYYY).
  4. الطباعة والمهلة
    يمكن طباعة السجل دون حد لعدد النسخ. وتعرض وظيفة «View Compliance» لمسافري VWP مدة الإقامة المسموح بها المتبقية.

يعرض الموقع أحدث سجل I-94 فقط، إضافة إلى سجل السفر خلال آخر 10 سنوات. ويُبلَّغ عن أي خطأ في I-94 لدى أقرب مكتب Deferred Inspection خلال 30 يومًا من تاريخ الدخول. ويمكن أيضًا استخدام نموذج CBP Ask a Question.

الحدود البرية مع كندا والمكسيك

في المنافذ البرية يصدر I-94 إلكترونيًا فقط. ويجب على مسافري VWP الحصول على ESTA معتمد قبل الوصول إلى الحدود (طلب ESTA). ويمكن تقديم طلب I-94 مؤقت عبر الإنترنت قبل الوصول بـ 7 أيام على الأبكر.

قد لا تُسجَّل المغادرة برًا بشكل صحيح. ويحدث ذلك خصوصًا للأشخاص غير المقيمين في كندا أو المكسيك ولا يعودون إلى الولايات المتحدة قبل انتهاء مدة الإقامة المسموح بها. ومن الأفضل حينئذٍ الاحتفاظ بما يثبت المغادرة، مثل ختم CBSA الكندية أو INM المكسيكية أو التذاكر. ولا تؤدي المغادرة إلى كندا أو المكسيك لمدة تقل عن 30 يومًا إلى تمديد تاريخ «Admit Until».

الأغذية والمنتجات الزراعية

يجب على كل مسافر التصريح باللحوم والفواكه والخضروات والنباتات والبذور والتربة والحيوانات، وكذلك المنتجات النباتية والحيوانية، بما في ذلك الحساء. ويشمل الالتزام الأمتعة المسجلة وأمتعة اليد والأغراض المنقولة في المركبة. ويكون التصريح شفهيًا أو عبر تطبيق CBP للهاتف المحمول. ويمكن ترك المنتجات المحظورة التي تم التصريح بها في منفذ الدخول. أما المنتجات المحظورة التي لم يُصرَّح بها فتُصادَر، وتصل غرامة المخالفة الأولى (بكميات غير تجارية) إلى 1000 USD.

النقد الذي يتجاوز 10,000 USD

إدخال أي مبلغ هو أمر قانوني. ومع ذلك يجب بيان النقد وغيره من وسائل الدفع التي تتجاوز قيمتها الإجمالية 10,000 USD أو ما يعادلها في البيان الجمركي CBP Form 6059B، والتصريح بها في النموذج FinCEN Form 105. وتشمل وسائل الدفع، ضمن أمور أخرى، الأوراق النقدية والعملات المعدنية والشيكات السياحية. وتُحتسب المبالغ مجتمعة لأفراد الأسرة الواحدة الذين يقدمون بيانًا مشتركًا. ويعرّض عدم التصريح الأموال للمصادرة، وقد يؤدي في بعض الحالات إلى غرامة أو عقوبة بالسجن.

هل تضمن الموافقة على ESTA السماح بالدخول؟

لا. فقرار السماح بالدخول إلى الولايات المتحدة يتخذه ضابط CBP أثناء التفتيش. وتتوفر إجابات إضافية في صفحة الأسئلة حول ESTA.

هل يلزم تعبئة نموذج I-94 الورقي؟

لا. يُنشأ السجل إلكترونيًا ويمكن طباعته من موقع I-94 أو من تطبيق CBP Link.

المصادر

تم التحقق في 18 نوفمبر 2026 من المصادر الرسمية. وإذا اختلف محتوى هذه الصفحة عن المعلومات الرسمية، فالمعتمد هو المعلومات الرسمية.

العربية