باختصار
جواز السفر الجديد يستلزم تقديم طلب ESTA جديد. لا يمكن نقل التصريح إلى الوثيقة الجديدة، ويبلغ رسم كل طلب جديد 40,62 USD. كما يلزم تقديم طلب جديد عند تغيير الاسم الأول أو اسم العائلة، وعند تغيير بيانات جواز السفر.
تم التحقق بتاريخ 18 نوفمبر 2026 في Official ESTA Application Website – Frequently Asked Questions.
- يكون تصريح ESTA المعتمد صالحًا عادةً لمدة عامين (2) أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر، أيهما أقرب.
- لا يمكن تمديد ESTA. وبعد انتهاء صلاحيته يُقدَّم طلب جديد.
- يمكن تقديم طلب جديد في أي وقت. ولا حاجة لانتظار انتهاء صلاحية ESTA الحالي.
- يبلغ الرسم عن كل طلب جديد 40,62 USD (اعتبارًا من 16 أكتوبر 2026).
- يجب أن يكون جواز السفر الجديد جواز سفر بيومتريًا (إلكترونيًا، مزوّدًا بشريحة) للسفر ضمن برنامج الإعفاء من التأشيرة (Visa Waiver Program).

في هذه الصفحة
متى يجب تقديم طلب ESTA جديد ومتى لا يجب
| الحالة | طلب ESTA جديد | ملاحظات |
|---|---|---|
| إصدار جواز سفر جديد | نعم | لا يمكن نقل التصريح إلى الوثيقة الجديدة. |
| تغيير الاسم أو اسم العائلة | نعم | ينطبق ذلك أيضًا إذا كان المسافر لا يزال يستخدم جواز السفر القديم. |
| تغيير بيانات جواز السفر | نعم | يتعلق ذلك بالبيانات المسجلة في جواز السفر المذكور في الطلب. |
| انتهاء صلاحية جواز السفر الذي قُدِّم به الطلب | نعم | تنتهي صلاحية ESTA مع انتهاء صلاحية جواز السفر. |
| انتهاء صلاحية ESTA | نعم | لا يمكن تمديد ESTA. |
| خطأ في رقم جواز السفر أو بلد الإصدار أو الجنسية أو تاريخ الميلاد بعد سداد رسوم الطلب | نعم | لا يمكن تغيير هذه البيانات بعد سداد رسوم الطلب. |
| تغيير بيانات أخرى في الطلب بعد السداد | لا | يمكن تصحيح البيانات الأخرى. |
| تغيير البريد الإلكتروني أو العنوان في الولايات المتحدة بعد الموافقة | لا | بعد الموافقة على ESTA يمكن تحديث هذين الحقلين فقط. |

كيفية تقديم الطلب بعد تجديد جواز السفر
- يُتحقق من أن جواز السفر الجديد مزوّد بشريحة، أي أنه جواز سفر بيومتري.
- يُقدَّم طلب جديد على الموقع الرسمي لـ ESTA، وتُدخل فيه بيانات جواز السفر الجديد.
- تُسدَّد الرسوم البالغة 40,62 USD.
- يُسافَر بجواز السفر المذكور في الطلب المعتمد.
يمكن تقديم الطلب فور استلام جواز السفر الجديد، ولا حاجة لانتظار انتهاء صلاحية ESTA السابق. وللاطلاع على المدة التي ينبغي تخصيصها قبل المغادرة، راجع الدليل ESTA: متى يجب تقديم الطلب قبل المغادرة. وتسري القاعدة نفسها على الأطفال، إذ يستلزم جواز السفر الجديد للطفل طلبًا جديدًا أيضًا، كما يوضح الدليل ESTA للأطفال.
حالات خاصة
تغيير اسم العائلة والسفر بجواز السفر القديم
بعد تغيير اسم العائلة، يمكن للمسافر مواصلة استخدام جواز سفره القديم الصادر باسم العائلة السابق. وفي طلب ESTA الجديد تُدخل حينها البيانات المطابقة لجواز السفر، ويُدرج اسم العائلة الجديد في السؤال المتعلق بالأسماء الأخرى أو الألقاب الأخرى أو الأسماء المستعارة.
قد تُصدر تذكرة الطيران باسم العائلة الجديد حتى لو كان جواز السفر باسم العائلة السابق. ويُنصح حينها بحمل وثيقة تثبت تغيير اسم العائلة.
الأسئلة الشائعة
كم تبلغ رسوم طلب ESTA الجديد بعد تجديد جواز السفر؟
يبلغ رسم كل طلب جديد 40,62 USD. ويسري هذا الرسم اعتبارًا من 16 أكتوبر 2026. وكان الرسم سابقًا 40,27 USD.
ما الذي يمكن تغييره في تصريح ESTA المعتمد دون تقديم طلب جديد؟
البريد الإلكتروني وعنوان الإقامة في الولايات المتحدة فقط. أما أي تغيير آخر، بما في ذلك تغيير بيانات جواز السفر، فيستلزم طلبًا جديدًا.
هل يمكن تصحيح خطأ إملائي في الاسم بعد سداد رسوم الطلب وقبل الموافقة عليه؟
نعم. بعد سداد رسوم الطلب لا يمكن تغيير رقم جواز السفر وبلد الإصدار وبلد الجنسية وتاريخ الميلاد فقط. أما البيانات الأخرى فيمكن تصحيحها.
للمزيد من الإجابات، راجع صفحة ESTA: الأسئلة والأجوبة.
المصادر
- Official ESTA Application Website – Frequently Asked Questions
- U.S. Customs and Border Protection – Frequently Asked Questions about the Visa Waiver Program (VWP) and the Electronic System for Travel Authorization (ESTA)
- U.S. Department of Homeland Security – Travel Document Requirements
هذا الدليل معلومات عامة ولا يُعد استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة. USA Visum Guide موقع مستقل غير تابع لحكومة الولايات المتحدة.
هل وجدت خطأً أو معلومة غير محدّثة في هذه الصفحة؟ أبلغ فريق التحرير